14 мая в Казанской духовной семинарии состоялась специальная сессия Группы стратегического видения «Россия – исламский мир» на тему «Религия и культура – цивилизационный диалог».
В заседании приняли участие митрополит Казанский и Татарстанский Кирилл, заместитель Председателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Игорь Выжанов, сотрудники Отдела внешних церковных связей – иеромонах Григорий (Матрусов), иерей Андрей Титушкин.
В число участников вошли Верховный муфтий России Талгат хазрат Таджуддин, глава Духовного собрания мусульман России муфтий Альбир хазрат Крганов, муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин, помощник Раиса РТ, заместитель Председателя Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир», исполнительный директор Фонда содействия стратегическому диалогу и партнерству Марат Гатин, заведующий отделом образовательных программ и проектов Управления по взаимодействию с религиозными объединениями Департамента Раиса РТ по вопросам внутренней политики Алексей Рыбалко, общественные и политические деятели Республики Татарстан и гости, прибывшие в Казань для участия в Международном экономическом форуме «Россия – Исламский мир: KazanForum 2026».
На заседании выступили специальный представитель Министра иностранных дел РФ по вопросам международного сотрудничества в области обеспечения права на свободу вероисповедания Михаил Мелех, советник Министра по делам ислама, призыва и наставления Королевства Саудовская Аравия Шейх Мухаммед ибн Абдулвахид аль-Арифи, председатель Правления Международной исламской благотворительной организации Джамаль Абдулхалик Абдулла Аль-Нури, представитель Мусульманского Совета Старейшин Мохамед Эламин, председатель Высшего центра культуры и науки имени Султана Кабуса Аль-Риями Хабиб, член Высшего исламского Совета Алжира Шейх Сенуси, заместитель председателя Совета министров Республики Крым, постоянный представитель Республики Крым при президенте РФ Георгий Мурадов, председатель Комитета по этике исследований Исламского научного университета Малайзии Рафида Ханим Мохтар, президент Фонда «Ибн Сины» Хамид Хадавимогаддам и другие.
Митрополит Кирилл поприветствовал гостей, прибывших в Казань в светлые пасхальные дни. Глава Татарстанской митрополии выразил надежду на то, что сессия Группы стратегического видения поможет осмыслить роль религиозных организаций России в сохранении духовного и культурного наследия народов нашей страны и развитии диалога цивилизаций в условиях нарастающей международной нестабильности и формирующегося многополярного мира.
Владыка отметил, что для верующих людей, религия является «не просто системой отвлеченных теологических идей, а живым и реальным опытом Богообщения».
«Религиозный опыт, вековая принадлежность той или иной нации к своей религиозной традиции – формировали и продолжают формировать культуру народа и страны, определять то, что мы можем назвать его «цивилизационным кодом». Вот почему нам, верующим людям, кажутся совершенно ошибочными попытки объявить религию частным делом человека, вытеснив ее из общественного поля, скрыв от глаз за глухими стенами «культовых сооружений», насильственно отрывая от нее цивилизационный путь народа и государства. Думаю, в этом мы, христиане и мусульмане, вполне солидарны», – сказал владыка.
Архипастырь подчеркнул, что автором первого опубликованного перевода Корана на русский язык был профессор Казанской духовной академии Гордий Саблуков:
«В 2027 году исполнится 150 лет первому опубликованному переводу Корана на русский язык. Этот перевод был выполнен выдающимся русским востоковедом, профессором Казанской духовной академии Гордием Семёновичем Саблуковым и на протяжении полутора столетий неоднократно переиздавался как в России, так и за рубежом, позволяя многим русскоязычным читателям познакомиться с текстом священной для мусульман книги. В данной связи Казань по праву является не только столицей первого печатного Корана, но и столицей его первого научно-академического перевода на русский язык».
По мнению главы митрополии, юбилейная дата является значимым поводом для проведения в Казани в следующем году международной научно-практической конференции, посвященной 150-летию академического перевода Корана Гордием Саблуковым и полуторавековому юбилею российского корановедения.
«В рамках данного празднования можно было бы осуществить факсимильное переиздание первого перевода Гордия Саблукова с параллельным оригинальным арабским текстом и комментариями современных российских востоковедов. Кроме того, смею предложить создать постоянно действующую рабочую группу при Группе стратегического видения «Россия – Исламский мир» по межрелигиозному цивилизационному диалогу между Россией и странами исламского мира, что, на мой взгляд, способствовало бы еще большему нашему взаимопониманию, углублению наших знаний друг о друге, выработке совместных оценок происходящих в мире цивилизационных сдвигов, взаимообогащению через лучшее понимание наших культурных традиций», – добавил митрополит Кирилл.
Владыка поблагодарил организаторов и участников сессии за труды и посещение Казанской православной духовной школы.
Прибывшие в Казань гости ознакомились с жизнью Казанской семинарии, с просветительскими и миссионерскими проектами духовной школы. Гостям была представлена фотовыставка, посвящённая межконфессиональному диалогу в Татарстане. Экспозиция отражает опыт мирного сосуществования и плодотворного сотрудничества представителей традиционных религий, проживающих в республике Татарстан.
Также гости посетили выставку «Исламоведческое наследие Казанской духовной академии». Она подготовлена на основе материалов фонда редких книг библиотеки Казанской духовной семинарии. На выставке представлены научные труды профессоров, преподавателей и выпускников Казанской духовной академии, посвящённые изучению ислама, а также избранные сочинения, входившие в исламоведческий фонд библиотеки академии.
После пленарного заседания состоялось рабочее заседание, где также был представлен ряд докладов. Участники форума выступили с докладами, посвящёнными развитию духовного образования, диалога культур и культурной самобытности.
Мероприятие в Казанской духовной семинарии состоялось в рамках Международного экономического форума «Россия – Исламский мир: KazanForum 2026». В форуме участвуют представители 93 стран и 61 региона России.
15 мая в IT-парке имени Башира Рамеева в городе Казани состоится заседание Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир». Данную группу по поручению Президента России Владимира Путина возглавляет Раис Татарстана Рустам Минниханов. Митрополит Казанский и Татарстанский Кирилл принимает участие специальной сессии и заседании Группы стратегического видения по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.